อื่น

เจ้าของโรงกลั่นนิวเจอร์ซีย์ได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิด


ถังกลั่นระเบิดที่โรงกลั่น Island Beach Distillery ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

ดรีมส์ไทม์

ถังทำให้เกิดการระเบิดที่โรงกลั่นเหล้ารัมนิวเจอร์ซีย์

ถังกลั่นระเบิดที่โรงกลั่น Island Beach Distillery ในรัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม และมีรายงานว่าเจ้าของโรงกลั่นได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ

จากข้อมูลของ NJ.com โรงกลั่น Island Beach Distillery เปิดทำการเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และเป็นโรงกลั่นเหล้ารัมแห่งแรกในเขตโอเชียนเคาน์ตี้ของเจอร์ซีย์ ในบ่ายวันเสาร์ โรงกลั่นแห่งหนึ่งเกิดระเบิดและเริ่มเกิดเพลิงไหม้ Peter Martorelli วัย 38 ปี ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัท มีรายงานว่าได้รับบาดเจ็บจากไฟไหม้ระดับที่หนึ่งและสองหลายครั้งที่ขาของเขาจากเหตุระเบิด เขาได้รับการช่วยเหลือจากนักดับเพลิงและบินไปที่ Saint Barnabas Burn Center ในลิฟวิงสตัน นิวเจอร์ซีย์ ภรรยาของเขาโพสต์การอัปเดตบน Facebook ระบุว่าเขาคาดว่าจะฟื้นตัว

“วันนี้มีการระเบิดเล็กน้อยที่โรงกลั่น Island Beach Distillery” Tina Martorelli เขียนบนหน้า Facebook ของเธอตาม Patch.com “ไม่จำเป็นต้องบอกว่าเราจะปิดจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม ดูเหมือนว่าพีทจะไม่เป็นไร ฉันจะคอยอัปเดตข้อมูล ในเวลานี้ฉันอยากจะขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับ Lacey Police, Fire, EMTs และ Berkeley Township ทุกคน พวกคุณทำได้ดีมาก ใจดีและช่วยเหลือดีมาก!! ไม่พอ!"

โรงกลั่น Island Beach Distillery เชี่ยวชาญด้านเหล้ารัมสไตล์แคริบเบียน และ Tina Martorelli ระบุว่าธุรกิจจะยังคงเปิดดำเนินการต่อไปหลังจากหยุดพักเพื่อซ่อมแซม ถังกลั่นอาจเป็นอันตรายและเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้หรือระเบิดได้หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น คลิกที่นี่เพื่อดู 10 สิ่งที่อันตรายที่สุดในครัวของคุณ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำทิ้ง - ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกรมทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน กรรมาธิการดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟระบุว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถยกขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณการว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำ New Yprk และ New Jersey ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาคดีของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำทิ้ง - ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกองทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ด้วยบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณการว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำ New Yprk และ New Jersey ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำทิ้ง - ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกองทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ด้วยบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำนิวยแพรคและนิวเจอร์ซีย์ ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาคดีของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำแก๊ส—ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกรมทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ด้วยบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณการว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำ New Yprk และ New Jersey ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาคดีของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำแก๊ส—ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกองทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน กรรมาธิการดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณการว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำ New Yprk และ New Jersey ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาคดีของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำทิ้ง - ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกองทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ด้วยบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณการว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำ New Yprk และ New Jersey ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือ

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

ผู้ชายที่จัดการแสดงดอกไม้ไฟให้กับบริษัทจะไม่ถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว ค่าจ้างของพวกเขามีตั้งแต่ 50 ถึง 200 เหรียญต่องาน พวกเขาได้รับการคุ้มครองอย่างหนักจากการประกัน พวกเขาไม่สวมชุดป้องกันพิเศษ แต่แต่งกายด้วยเสื้อเชิ้ตแขนยาวและหมวกแก๊ป เพื่อไม่ให้ถูกประกายไฟจากเปลือกหอยที่พุ่งสูงขึ้น

แอนโธนีรอดชีวิตจากแอน- น้องชายอีกคน เอมิล และน้องสาวห้าคน วิโอลา เทเรซ่า อามีเลีย เจมมา และเอลเวรา

เรือที่เกิดการระเบิดนั้นเป็นเรือไม้ขนาดใหญ่ที่ไม่มีหลังคา ยาว 120 ฟุตและกว้าง 30 ฟุต มันถูกลากโดยเรือลากจูง การระเบิดทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อเรือ

ในการระเบิดคลังอาวุธ ทหารองครักษ์ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจำนวน tne คน ได้แก่ Lawrence Goldberg, 19, จาก 64-35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens และ Erwin Schiller, 33, จาก 1792 Walton Avenue, the Bronx พวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลเบลล์วิว

Bruce Sternberg อายุ 24 ปี bb-lo 102d Street, Forest Hills ได้รับรายงานในสภาพที่เหมาะสมที่โรงพยาบาลโคลัมบัส ทหารยามคนอื่นๆ ที่ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดถูกปล่อยตัวหลังจากการตรวจร่างกาย

ทหารยามประมาณ 385 นายในโรงซ้อมรบของกองทัพบก เหนือพื้นที่ plsion อดีต 27 นายไม่ได้รับบาดเจ็บ


2 ใน BARGE BLAST เสียชีวิตจากการจมน้ำ การระเบิดของคลังอาวุธถูกวางเพื่อท่อระบายน้ำแก๊ส—ติดต่อสอบถาม

การเสียชีวิตของชายสองคนที่ทำงานบนเรือดอกไม้ไฟที่ระเบิดในคืนวันอังคารที่แม่น้ำฮัดสันเกิดจากการจมน้ำเมื่อวานนี้

ที่ถูกกำหนดในการสืบสวนที่ถูกสร้างขึ้นในการระเบิดของเรือและการระเบิดอีกครั้งในเย็นวันเดียวกันในชั้นใต้ดินของคลังอาวุธกองทหารที่ 71 ที่ 33d Street และ Park Avenue ที่คลังอาวุธ ทหารองครักษ์แห่งชาติ 19 นายได้รับบาดเจ็บ โดย 2 นายอยู่ในขั้นวิกฤต

เอ็ดเวิร์ด ทอมป์สัน ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกล่าวว่าการระเบิดที่ทำลายห้องกระสุนของคลังอาวุธนั้นเกิดจากก๊าซท่อระบายน้ำที่จุดบุหรี่ด้วยบุหรี่ “ชายสองคนอยู่ที่นั่นและกำลังหลับใหล” เขากล่าว

ก่อนหน้านี้ ผู้บัญชาการกองบัญชาการได้สั่งให้สอบสวนเหตุระเบิดทั้งสองครั้งโดยหัวหน้าหน่วยดับเพลิงมาร์ติน สกอตต์ ตำรวจยังได้สอบสวนทั้งสองกรณี

สำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกากำลังตรวจสอบการระเบิดของคลังอาวุธเพื่อหาการก่อวินาศกรรม ในขณะที่หน่วยยามฝั่งกำลังดำเนินการสอบสวนเองเกี่ยวกับการระเบิดของเรือ

กรรมาธิการทอมป์สันกล่าวว่าการสอบสวนการระเบิดของดอกไม้ไฟบ่งชี้ว่าเกิดจากเปลือกหอยที่ชำรุดซึ่งไม่สามารถขึ้นได้ เขากล่าวว่าเปลือกหอยตกลงบนดาดฟ้าของเรือและเปิดกล่องของเปลือกหอยอื่น ๆ

กรรมาธิการยังกล่าวอีกว่า แผนกดับเพลิงกำลัง “พิจารณาอย่างจริงจัง” ในการห้ามการแสดงดอกไม้ไฟที่คล้ายกัน เว้นแต่จะถูกควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล วิธีนี้ใช้ในงาน World's Fair และที่ Coney Island

เรือลำนี้เป็นหนึ่งในสี่ลำที่ใช้สำหรับจัดแสดง ซึ่งเป็นงานประจำปีที่ได้รับการสนับสนุนจากห้างสรรพสินค้า Macy's ประมาณว่ามีคนดูการแสดง 500,000 คนจากฝั่งแม่น้ำนิวยแพรคและนิวเจอร์ซีย์ ส่วนใหญ่ไม่ทราบถึงโศกนาฏกรรม

ในบรรดาผู้ที่ให้การเมื่อวานนี้ที่การพิจารณาของแผนกดับเพลิง ได้แก่ John Serpico ประธาน บริษัท International Fireworks Company of North Bergen รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งจัดแสดง และ Nicholas Petterson ประธาน Petterson Lighterage and Towing Company ที่ 90 West Street เจ้าของ ของเรือบรรทุก

ชายสองคนที่ถูกสังหารคือ Anthony DiFrancesca อายุ 41 ปี จาก 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y. และ Anthony Amato อายุ 60 ปี จาก 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

รายงานของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ระบุว่าการจมน้ำเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตระบุว่าไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ไม่ทราบว่าเหยื่อหมดสติหรือไม่เมื่อถูกระเบิดลงน้ำ

ชายอีกสี่คนจากเรือได้รับการช่วยเหลือจากน้ำ รักษาแผลไฟไหม้และปล่อย

คุณดิฟรานเชสกาเป็นหัวหน้าแผนกดับเพลิงอาสาสมัครสปาร์กิลล์ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขารอดชีวิตจากการรุกรานของแอฟริกาเหนือและอิตาลี โดยทำหน้าที่เป็นจ่าสิบเอกกับวิศวกรการต่อสู้ของกองทัพบก

อเมริโก ดิฟรานเชสกา น้องชายวัย 38 ปี ถูกจ้างมาในการจุดพลุดอกไม้ไฟเช่นกัน เขากล่าวว่าแอนโธนีกลับมาจากเปอร์โตริโกเมื่อต้นวันอังคารที่ซึ่งเขาได้ไปแสดงดอกไม้ไฟอีกครั้ง

“ฉันควรจะไปกับเขาเมื่อคืนนี้ แต่ฉันทำไม่ได้” อเมริโกกล่าวเมื่อวานนี้

เนื่องจากงานดอกไม้ไฟเป็นงานตามฤดูกาล เขากล่าวว่าแอนโธนีเป็นช่างประปาในส่วนที่เหลือของงาน

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


2 IN BARGE BLAST DIED OF DROWNING Armory Explosion Is Laid to Sewer Gas—Inquiries On

The deaths of two men employed on a fireworks barge that exploded Tuesday night in the Hudson River were attributed yesterday to drowning.

That was determined in the Investigations being made into the barge explosion and another blast the same evening in the sub‐basement of the 71st Regiment Armory at 33d Street and Park Avenue. At the armory, 19 National Guardsmen were injured, two of them critically.

Fire Commissioner Edward Thompson said the explosion that wrecked the ammunition room of the armory was caused by sewer gas ignited by a cigarette. “Two men were down there and were srnoking,” he said.

The Commissioner earlier had ordered inquiries into both explosions by Chief Fire Marshal Martin Scott. Police were also investigating the two cases.

The armory explosion is being checked for possible sabotage by the Federal Bureau of Investigation, while the Coast Guard is conducting its own inquiry into the barge explosion.

Commissioner Thompson said the investigation of the fireworks explosion indicated that it had been caused by a defective shell that failed to rise. The shell, he said, fell on the deck of the barge and set off cases of other shells.

The Commissioner also said the Fire Department was “very seriously considering” banning similar fireworks displays unless they were set off by remote control. That method is used at the World's Fair and at Coney Island.

The barge was one of four being used for the display, an annual event sponsored by Macy's department store. It was estimated that 500,000 persons watched the show from the New Yprk and New Jersey sides of the river. Most of them were unaware of the tragedy.

Among those who testified yesterday at the Fire Department hearing were John Serpico, president of the International Fireworks Company of North Bergen, N. J., which staged the display, and Nicholas Petterson, president of the Petterson Lighterage and Towing Company of 90 West Street, the owner of the barges.

The two men who were killed were Anthony DiFrancesca, 41 years old, of 6 Organgeburg Road, Sparkill, N. Y., and Anthony Amato, 60, of 760 Golden Avenue, Secaucus, N. J.

A medical examiner's report listing drowning as the cause of the deaths mentioned no injuries from the explosion. It was not known whether the victims were unconscious when they were blown into the water by the blast.

Four other men from the barge were rescued from the water, treated for burns and released.

Mr. DiFrancesca was chief of the Sparkill Volunteer Fire Department. During World War II he survived the invasions of North Africa and Italy, serving as a sergeant with the Army combat engineers.

A brother, Americo DiFrancesca, 38, also has been employed in setting off fireworks displays. He said Anthony had returned early Tuesday from Puerto Rico, where he had gone on another fireworks show.

“I was supposed to go with him last night, but I wasn’t able to make it,” Americo said yesterday.

As fireworks jobs are seasonal, he said, Anthony was a master plumber the rest of the vear.

The men who handle the pyrotechnical displays for the company are not unionized. Their pay ranges from $50 to $200 a job. They are covered heavily by insurance. They wear no special protective clothing, but dress in long‐sleeved shirts and caps so they wjll not be burned by the showers of sparks from shells that burst aloft.

Anthony is survived by an‐, other brother, Emil, and by five sisters, Viola, Theresa, Amelia, Jemma and Elvera.

The barge on which the explosion occurred was a heavy, wooden uncovered craft, 120 feet long and 30 feet wide. It was towed by tugboats. The explosion caused only minor damage to the barge.

In the armory explosion, tne critically injured Guardsmen were Lawrence Goldberg, 19, of 64‐35 Yellowstone Boulevard, Forest Hills, Queens, and Erwin Schiller, 33, of 1792 Walton Avenue, the Bronx. They are in Bellevue Hospital.

Bruce Sternberg, 24, ot bb-lo 102d Street, Forest Hills, was reported in fair condition at Columbus Hospital. The other Guardsmen injured in the explosion were discharged after examinations.

About 385 Guardsmen in the army drill shed above the ex‐' plosion area were uninjured.


ดูวิดีโอ: ระเบดใกลสถานกงสลสหรฐฯในซาอฯ. 04-07-59. ไทยรฐเจาะประเดน. ThairathTV (มกราคม 2022).